Palia 0.180 パッチノートを翻訳と解説

おハローございます！
今回公式の更新内容が書かれた0.180パッチノートが出たので翻訳と詳細を一部付け足し、自分の意見も書いていきます。

パッチノート

公式発表のパッチノートはこちらです！
全文英語なので読める方はこちらから。

Patch 0.180 Notes

Check out the patch notes for Palia's latest update!

palia.com

アプデ追加内容

追加されるアイテムや家具、要素などをまとめてご紹介します。

大収穫の家

デカい、とにかくデカい。
二階建てで屋内に螺旋階段と玄関前にポーチエリアがあります。

• 大収穫の家の設計図は市庁舎の店で購入できます。
• 建築にはリアル時間で1時間36分かかります。
• 収穫の家と大収穫の家の両方を所有することはできますが、それらを相互に接続することはできません。(合体不可)

現在二階の部屋を増やしたりすることは出来ませんが今後のアップデートでオプションを追加予定との事。

建築ブロック

ユーザーからの要望が多かったのか、建築ブロックが追加されました。
見た感じ結構自由に置けるのでドット絵とかも作れそうですね！

以下のアイテムが利用可能になりました(アイテム名は翻訳ツールでの翻訳):

• ビルダーの小さな木箱
• ビルダーの大型木箱
• ビルダーズウッドフロア
• ビルダーズウッドピラー
• ビルダーズウッドランプ
• ビルダーズウッドウォール
• ビルダーの小さな石箱
• ビルダーの大きな石箱
• ビルダーズストーンフロア
• ビルダーの石柱
• ビルダーズストーンランプ
• ビルダーの石壁

※建築ブロックには 1,000 個の制限があります (装飾の合計の最大制限である 3,000 個を下回る必要があります)

装飾向けの本

本を集めることで装飾として使えるようになりました。

以下のアイテムが利用可能になりました(アイテム名は翻訳ツールでの翻訳):

• Caleri’s Choice Book – この本は魔法のようで、置くたびに見た目が変わります。
• 天文学者の書
• マジリ語辞書
• 野鳥観察マニュアル
• 冒険小説
• エンボス加工された本
• 手作りガイド
• 詩集
• 建築論文
• 恋愛小説
• ナビゲーターのノート

キリマ村図書館にある、登録簿から入手可能のようです。

舗装材

ついにブッチャーブロックから解放されます！
舗装材で小道や歩道を作ることが出来るようになります！

以下のアイテムが利用可能になりました(アイテム名は翻訳ツールでの翻訳):

• スクエアコンクリート舗装材
• 木製板舗装材
• 砂岩の敷石舗装材
• テラコッタ舗装材
• 木製スラブ舗装材
• 円形コンクリート舗装材

レシピはバッドルーのお店から購入可能です。

ムージンと特定の昆虫のぬいぐるみ

ついにムージンもぬいぐるみ化です！
(そのうちチャパーもぬいぐるみ化かな？)

以下のアイテムは特定のムージンを狩ることで入手可能です:

• ムージンぬいぐるみ
• 縞模様のムージンぬいぐるみ
• ブルーブリストルムージンぬいぐるみ

そして虫までぬいぐるみ化です！
ガーデンテントウムシとルナフェアリーガがちょっと面倒かも。

以下のアイテムは特定の虫を捕まえることで入手可能です:

• ガーデンテントウムシのぬいぐるみ
• ムーンフェアリーガのぬいぐるみ
• プラウドホーンクワガタのぬいぐるみ
• ランタンホタルのぬいぐるみ

追加のフェンス

ティシュの店でホワイトピケットフェンスが購入可能になりました。

以下のアイテムが利用可能になりました:

• ホワイトピケットフェンス
• ホワイトピケットスイングフェンス
• ホワイトピケットダブルゲート

※画像は後日追加

チャットバブル追加

• チャットに入力されたメッセージが、プレイヤーの上にチャットバブルとして表示されるようになりました。
• 画面上でプレイヤーが見えている限り、どのチャンネル (ウィスパー、近く、サーバーなど) でも機能します。
• 設定ではチャットバブルのオン/オフを切り替えられるほか、テキストのサイズや不透明度など、その他のさまざまなオプションも設定できます。

地下ブラックマーケットにホットポット追加

第2回マジマーケットにて実装されたホットポットが帰ってきました！

• 注意: チケットの代わりに、プレイヤーは各ラウンドでゴールドを獲得できます。
• ホットポットは地下マーケットの営業時間中（パリア時間午後6時から午前3時まで）にご利用いただけます。

改善と修正内容

自分的に気になる改善と修正内容を抜粋して紹介いたします。

ムージンのHP引継ぎ

以前は木に入った際に全回復してましたが、今後は削った分も引継ぎになりました。

パーティーメンバーで戦利品を共有

パーティーメンバーが行ったアクションに対して戦利品を入手することが出来るようになりました。
チャパーやセルヌークを1発で倒した場合など攻撃を入れれない場合でも戦利品が共有されます。
一緒に採掘したに宝石が出るのと同様に戦利品も共有になります。(ぬいぐるみ含む)

適応されるスキル：

• 木の伐採
• 採掘
• 昆虫採集
• 狩猟

経済アップデート

経済関連のアップデートが行われました。
ちょっと大きいアップデートなので翻訳と一部分かりやすく記載、そして自分が思うことを少し書けたらと思います！

ゴールドと名声の制限

ゴールドと名声の上限が引き上げられました。

• ゴールド制限: 300,000 ゴールド → 999,999 ゴールド
• 名声の上限: 1,000 → 9,999 名声

いくつかのクエストのゴールドと名声の報酬が増加

初心者に優しくなるようにゴールドと名声の報酬が増加しました。

ゼキマシーンからの装飾品やぬいぐるみのドロップ確率が増加

ゼキガチャから装飾品とぬいぐるみ関係の出てくる確率が上がるそうです。

採集スキル（採集、昆虫採集、狩猟、釣り）から獲得したゴールドのバランスが再調整

採集スキル（採集、昆虫採集、狩猟、釣り）から獲得したゴールドのバランスが再調整され、より均等に分配されるようになりました。

ほとんどのアンコモン、レア、エピック、レジェンダリーアイテムの売却価格が調整され、大部分の価格が上昇しました。
とはいえ、採掘に関しては、スターストーンの売却価値が引き下げられたため、全体的な収益の可能性という点では、このスキルは他の採集スキルとより一致するようになりました。

例（ベース売り値別）は次のとおりです。

• ジュエルウィングトンボ: 350 ゴールド → 440 ゴールド
• カゲロウミノウ: 130 ゴールド → 315 ゴールド
• アズールチャパーテイル：350ゴールド→705ゴールド

家具の装飾とクラフターのレシピの半分以上が、要件の面でコストが低くなるように調整

全体的に、コストが高すぎると感じられたレシピをターゲットにして、平均値に近づけました。開発アップデートで述べたように、作業台レシピの約 50% が変更され、そのうち 85% 以上でレシピのコストが削減されました。

例:

• キリマベンチ：辺材の板 x35 → x20
• ドラゴンタイドワードローブ: フロー厚板 x40 → x30、パリウムのインゴット x6 → x4
• ベルフラワーの壮大な噴水：石レンガ x100 → x40、パリウムのインゴット x6（変更なし）

銀と金の延べ棒の作成にかかる時間が短縮

今まで長かった銀と金のインゴットへの加工が早くなりました。

• 銀の延べ棒製作時間：1時間56分→9分
• 金塊作成時間: 3時間53分 → 18分

※上記の時間は基本製錬所の場合

キリマ村とバハリ湾の宝箱のゴールドの量が全体的に増加

宝箱から手に入るゴールドの量が増加し、初心者に優しくなりました。

注意: これは、すべての宝箱を集めた人には遡及的に適用されませんが、新しいゲームの初期段階のプレイヤーがゲームを始めるのに役立つようにすることが目的です。

石や辺材などの一般的なドロップをゴミの山(バハリ海岸)から削除

1日に1回入手可能なバハリ海岸にあるゴミの山から一般的に入手できるアイテムが削除されました。
レシピや緑のシリンダーが出やすくなるかと思います。

木を切り倒すと琥珀が一定確率でドロップ

経済アップデートの一環として木から琥珀が落ちる可能性が稀に生じるようになり、ゴールドを稼ぐ手段としてこのスキルを奨励するようになります。

以下のアイテムが利用可能になりました:

• 樫の琥珀
• 白樺の琥珀
• ネズの琥珀
• 松の琥珀

追加の詳細:

• それぞれの琥珀はそれぞれの木からドロップされ（白樺の木からは白樺の琥珀がドロップされる）すべて350ゴールドで売れます。
• 住宅地に植えられた木からも琥珀がドロップする可能性があります。

すべてのフロー木材のドロップが増加

一般的に言えば、得られるフロー木材の量は、木のサイズに応じて適切に調整されます。

銅の保管庫のアップグレード購入コストが削減

初心者では入手するのに時間がかかった銅の保管庫の値段が下がります。

• アップグレード費用: 25,000ゴールド → 10,000ゴールド

家具製作スキルの特定のレベルに到達すると、無料の建物を受け取れる

建物をレベルに応じて受け取ることが出来るようになります。

レベル	報酬
2	部屋(小)
3	キリマの出窓
4	暖炉アドオン
5	部屋(中)
6	キリマの出窓
7	キリマの東屋
8	部屋(大)

注意: これは遡及的であり、復帰したプレイヤーはメールで報酬を受け取ります。

いくつかの建物は、コストと建設時間が大幅に削減

今まで建築に非常に時間がかかっておりましたが、コストと建築時間が大幅に削減されました。

名前	アプデ前	アプデ後
収穫の家	8時間	30秒
大収穫の家	該当なし	1時間36分
キリマのドア	1時間	5分
キリマの出窓	1時間	8分
暖炉	2時間	22分
部屋(小)	4時間	24分
部屋(中)	6時間	36分
部屋(大)	8時間	42分
廊下の一部	2時間	18分
風車	2時間	10分
キリマの玄関外	1時間	12分
ガゼボ	4時間	36分
キリマの東屋	4時間	21分
キリマ コートヤード(中庭)	4時間	1時間12分

※表に表示される時間はリアルタイムです。（パリア時間ではありません）

各ガーデニング区画の購入価格が引き下げられました

今まで高かったガーデニング区画の金額が下がりました。
※公式に金額表がありませんでした

リンゴとブルーベリーは、育成ブーストではなく収穫ブーストを反映するように調整

リンゴとブルーベリーの周りは育成ブーストが反映されていましたが、育成ブーストではなく収穫ブーストになりました。

ミミズ農場と肥料にいくつかの変更

ミミズ農場と光るミミズ農場の入手アイテムに変更が入りました。

• 生育促進肥料は光るミミズ農場では入手できなくなりますが、ガーデニングギルドストアでガーデニングメダルを使って購入することで引き続き入手できます。
• ミミズ農場の出力が合理化されました。
• デフォルトでは、ほとんどのアイテムは収穫ブースト肥料になります。
• ただし、「スイーツ」や「デザート」に分類されるアイテムを入力すると、品質向上肥料が表示されます。
• 光るミミズ農場の出力が合理化されました。
• デフォルトでは、ほとんどのアイテムは 収穫ブースト(変更なし) になります。
• ただし、「スイーツ」や「デザート」に分類されるアイテムを入力すると、品質向上肥料が表示されます。
• ガーデニングギルドストアで生育促進肥料と収穫ブースト肥料を購入すると、50個（以前は20個）のピースが付与されるようになりました。

ガーデニングスキルの特定のレベルに到達すると、無料の種を受け取れる

種をガーデニングレベルに応じて貰えるようになります。

レベル	報酬
2	ニンジン×4、タマネギ×5
3	綿×4、小麦×5
4	ジャガイモ×5、米×4
5	トマト×4、トウモロコシ×5
6	辛い唐辛子×1、キャベツ×3、チンゲン菜×2
7	スパイシーペッパー×1、ポテト×5
8	ブルーベリー×1、米×3、綿×2
9	ブルーベリー x1、チンゲン菜 x5
10	リンゴ x1

注意: これは遡及的ではありません。

プレミアムストアのアップデート

プレミアムストアに新たなペットやツールスキン、衣装が追加されました。

フラッターフォックス

葉っぱのフラッターフォックス、春のフラッターフォックス、秋のフラッターフォックス、夏のフラッターフォックス、冬のフラッターフォックスが追加されました。
各850パリアコインで購入できます。

ツールスキン

スプリング・サクラ、エンピリアル、リーフィー・ウィーブの3種類が追加されました。
購入したツールスキンは、コレクションメニューでプレビューして装備できます。

• Leafy Weave ツールスキン セットは425パリアコインで購入できます。
• エンピリアルとスプリングサクラのツールスキンセットは各850パリアコインで購入できます。
• セットには 6 つのツールのスキンが含まれており、複数のスキンをアンロックすると組み合わせることができます。

3つの新しいプレミアム衣装

新たに3つのプレミアム衣装が追加されます。
アップデート後すぐにご利用可能です。

バンドル名	衣装名	ピース	価格（衣装/バンドルあたり）
ファム・ファタール	吸血鬼	帽子、ワンピース	2550 パリアコイン
さくら	春 秋 夏 冬	帽子、ワンピース	2550/6375 パリアコイン
パルカットパル	砂 雪 夜想曲	帽子、トップス、ボトムス	1700/3400 パリアコイン

・ファム・ファタールには、走っているときや待機しているときに追加の炎のエフェクトが含まれています。
・桜衣装はアイドル時に神秘的な花のエフェクトが付きます。

プレミアムグライダー

フライングパルキャットグライダーは美しい弓を備えた豪華な飛行体験を提供し、1275 パリアコインで購入できます。

今すぐ Playful Paws Bundle を入手しよう！

このバンドルには、割引価格 3400 Palia コインで以下のアイテムが含まれています:

• 雪のパルキャットパル衣装
• 春のフラッターフォックス
• 空飛ぶパルキャットグライダー

2024 年 6 月 6 日午前 8 時 (太平洋標準時) / 午後 3 時 (UTC) までご利用いただけます。

後日追加衣装

2 つの衣装バンドルがプレミアム ストアに追加され、6月11日から利用可能になりますが、現在ワードローブでプレビューできます。

バンドル名	衣装名	ピース	価格（衣装/バンドルあたり）
スパイスサプライヤー	デューンドリフター スペースサーチャー ウェーブワンダラー	帽子、トップス、ボトムス	1700/3400 パリアコイン
バターフライヤー	ヒメアカタテハ ドリーミーダ スキーウィング ピーコックパンジー	帽子、フェイスマスク、トップス、ボトムス	1275/2550 パリアコイン

バグ修正

免責事項:これは修正されたすべての問題を網羅したリストではないことにご注意ください。

ゲームプレイ

• 調理中にプレイヤーがロックされてしまういくつかのケースを修正しました。
  • 注: この方法がすべてのインスタンスに当てはまるわけではないことは承知していますので、この問題が発生した場合は、引き続き詳細情報をお送りいただき、開発者が調査できるようにしてください。
• 小石探しの冒険の実績は、より一貫してロック解除されるように調整されました。
  • 進行するにつれて、すでに集めた小石も確認できるようになります。

社交

• プレイヤーがチャット メッセージを送信できなかったり、送信された新しいメッセージを確認できなかったりするいくつかのインスタンスが修正されました。
  • ただし、重複するバグがいくつかあり、一部のプレイヤーではこの問題が引き続き発生する可能性があることは認識しています。

地図と世界

• キリマ村全体の春の装飾品の位置を調整し直しました。
• [Switch] バハリ湾のタマラの家の近くにいるときに、プレイヤーがフリーズしたりクラッシュしたりすることがある問題を修正しました。

住宅とインテリア

• いくつかの植えられる花に適用されていた意図しない当たり判定を削除しました。

プレミアム化粧品

• フォークフラワー衣装の花冠は、移動してもキャラクターの頭に追従するはずです。

主な既知の問題

免責事項:これはすべての既知の問題を網羅したリストではないことにご注意ください。

0.180の新機能

• 受信側のプレイヤーが再度ログインするか、サーバーを変更するまで、フレンドやアイテムのリクエストが表示されない場合があります。

その他の問題

• 狩猟可能な生物が動けなくなったり、テレポートしたり、グリッチしたり、その他の経路の問題が発生するケースが増加していることを認識しています。
• 植えられた木は成長した後、さまざまな住宅区画に表示されることがあります。
• プレイヤーキャラクターはエモートを使用するときに固定の表情を持つ場合があります。
  • 回避策として、コレクションメニューに出入りすることでこれをリセットできます。
• 一部のプレイヤーが「自分の土地に野生の木を 5 本植える」という「忠誠心を証明せよ」クエストの要件を完了するのに問題を経験していることを認識しています。

最後に

いかがだったでしょうか。
結構大規模なアップデートになりましたね！
生育促進肥料に関してはちょっと私は否定的ですが今後また調整が入ってくれることを祈ります。
パーティーでさらに遊びやすく、ハウジングもやりやすくなったりしたのは良かったのではないでしょうか！

是非参考になりましたらブログのお気に入りやYoutubeのチャンネル登録などしていただければ幸いです。
お料理会も良く配信していますのでYoutubeやTwitchでお待ちしております！
閲覧ありがとうございました！

amejisan

毎日投稿でスタバレしてます。ほぼ無編集で解説と雑談しながら実況してます！スタバレとツムツムが好きなゲーム配信者です。TwitchとYoutubeメインで配信しております。SteamゲームやSwitch、PS4など幅広くゲームをやっているので...

www.youtube.com

amejisan

amejisanのサブアカウント(本物)です。昔やってたゲームとか農業ゲー以外の動画や配信をこっちでやるかもしれません！

www.youtube.com

Twitch

Twitch is the world's leading video platform and community for gamers.

www.twitch.tv